MANIF/ 9 nov 05